Hiraeth. Mot à la prononciation incertaine (sauf si vous avez eu l’idée saugrenue de naître entre Llandudno et Cardiff), qui ne connaît pas d’équivalent dans la langue française mais possède un quasi synonyme, popularisé par la culture lusophone : saudade. Ce vague à l’âme que provoquerait la sensation d’avoir perdu un lieu qu’on ne reverra plus parce qu’il a disparu ou qu’il n’a jamais existé. Un exil existentiel, un spleen plus éthéré que la solastalgie contemporaine qui nous étreint parfois quand janvier s’attarde à nos portes. L’Hiraeth traduit une forme de mélancolie qui flotte dans l’air du temps et que nous vous invitons à combattre en lisant notre sélection enjouée de la semaine et pourquoi pas, en allant voir, le spectacle fort justement nommé L’Hiraeth, une esthétique de l’effacement, sur la très créative et engagée scène nationale du ZEF à Marseille (voir nos repérages culture). Souriez, c’est janvier.
...
